Niño con bote - Child with boat.

Para mí, el niño de la fotografía representa a todos aquellos que sueñan embarcar algún día, y partir su viaje hacia a altamar. No debemos olvidar, sin embargo, que él aún es pequeño, probablemente nosotros ya no lo seamos.

For me, the photograph of the child represents all those who dream board one day and start your journey towards sea. We must not forget, however, he is still small, probably because we do not we.

Mau

a Dios - a Dios

En Valparaiso, desde el Cerro Alegre, como de tantos otros puntos, se ven miles de imágenes que invitan a fotografiar, en este caso invitan a despedir al marinero. Mau

Amo el amor de los marineros que besan y se van. Dejan una promesa. No vuelven nunca más. En cada puerto una mujer espera, los marineros besan y se van. Una noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar.(Pablo Neruda)

In Valparaiso, from the Cerro Alegre, like so many others, are thousands of images that invite us to photograph in this invite to dismiss the case sailor. Mau

I love the love of the sailor that kiss and leave. Leave a promise. Do not return anymore. At each port a woman waits, the sailors kiss and leave. One night he comes to the death on the seabed.(Pablo Neruda)